-
1 valg
alternative, choice, election, pick, poll, suffrage* * *(mere F, også = ret el. frihed til at vælge) option ( fx if I had the choice (el. option); there is no choice (el. option));( især mellem to ting) alternative ( fx there is no alternative (el.choice));( fx a general election),( valghandling) poll ( fx the date fixed for the poll);[ afholde valg] hold an election,( i samtlige kredse) hold elections, hold a general election;(NB general election bruges ikke om USA);[ frie valg] free elections;[ hemmeligt valg] (voting by) ballot, secret vote;[ være på valg] come up for election;[ gå til valg] go to the polls;[ gå til valg på spørgsmålet] call an election on the issue, take the issue to the country;[ udskrive valg] call an election, go (el. appeal) to the country;[ med vb:][ afholde valg], se forrige afsnit;[ valget faldt på ham] he was chosen,T the choice fell on him;[ give ham frit valg] give (el. allow) him a free choice;(dvs ingen mulighed for at vælge) I have no option (el. choice),( ingen anden mulighed) I have no alternative (el. choice) ( fx but to leave);[ du har valget mellem at betale eller blive smidt ud] you have the alternative (el. a choice) of paying up or being thrown out;[ valget står mellem] the choice lies between;[ træffe sit valg] make one's choice;[ udskrive valg], se forrige afsnit. -
2 valg
I -et, =1) выборgi én valget — предоставить кому-л. выбор
han hadde ikke annet valg — ему не оставалось ничего другого, как...
2) выборыII adj -tразг.1) безвкусный, противный -
3 valg
alternative, choice, choice, election, option* * *subst. choice, alternative subst. [ utvalg] selection subst. [ valgfrihet] option, choice, alternative subst. [ valghandling] voting, poll, election, ballot (etter Deres valg) in your option (gå til valg) go to the country (jeg hadde ikke noe valg) I had no alternative (stille til valg) stand, run, stand for election -
4 valg
выбор, выборывыборывыбор* * *[bαlj] sb. -et, =, -eneвыбор, альтернатива; выборыder er valg til Folketinget den 2. marts выборы в Фолькетинг (парламент Дании) состоятся 2 марта -
5 valg
valg [valˀ(j)] <-et; -> Wahl f;give én valget jemandem die Wahl lassen;jeg har ikke andet valg ich habe keine andere Wahl;valget faldt på ham die Wahl fiel auf ihn -
6 valg·a
мед. искривлённый кнаружи, вывернутый кнаружи, вальгусный \valg{·}a bulpiedo внешняя косолапость; ср. vara I. -
7 valg
-
8 valg av driftsmåte
duty select -
9 valg- og domsmannsteamet
subst. (parl) Elections and Lay Judges Unit -
10 valg-
см valer -
11 valg
(U. pr. válgati/vúlgate — /;pf. vaválga/vavalgé', aor. ávalgita/ávalgişţa; pp. valgitá) 1) прыгать 2) танцевать -
12 valg
-
13 valg-
(valgo, valgono; valga)см. valere -
14 valg
choice, option, election, poll -
15 valg n
choice -
16 valg n
election -
17 valg
-
18 valg
არჩევანი -
19 valg
выборы (мн.) -
20 valg
вибір
См. также в других словарях:
valg — sb., et, valg, ene, i sms. valg , fx valgdag, valgmulighed … Dansk ordbog
valg — (L). Bow legged … Dictionary of word roots and combining forms
valg — वल्ग् … Indonesian dictionary
ā-valg — आवल्ग् … Indonesian dictionary
abhi-valg — अभिवल्ग् … Indonesian dictionary
parā-valg — परावल्ग् … Indonesian dictionary
pra-valg — प्रवल्ग् … Indonesian dictionary
saṉ-valg — संवल्ग् … Indonesian dictionary
su-valg — सुवल्ग् … Indonesian dictionary
vi-valg — विवल्ग् … Indonesian dictionary
vy-ā-valg — व्यावल्ग् … Indonesian dictionary